Group Project: Let's make Haiku!/俳句（はいく）を作りましょう！

 Group Project 

Let's make Haiku!/俳句（はいく）を作りましょう！ 

Group A Xiao, Tsuki, Minh-Anh, Neung(Narathip), Ryan

Group B  Karina, Shervin, Hanu, Brad, Javier

Group C Sonja, Kevin, Philip, Irteza, Anna Erika

Group D Yann, Yuzu, Hayden, June 

Group E   Jifu, Megu, Mai Chi, Kun

Group F   Hannah, Adele, Cole, Wilson

"Haiku/はいく/俳句" consists of  5 + 7  + 5 syllables.   
 https://en.wikipedia.org/wiki/Haiku
 It contains Kigo (季語, "season word") 
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_kigo

季語

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%A3%E8%AA%9E

① Select one season word in your Haiku from below:

List of summer kigo 

https://en.wikipedia.org/wiki/Kigo#Summer 

夏の季語

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%A3%E8%AA%9E%E4%B8%80%E8%A6%A7#%E5%A4%8F%E3%81%AE%E5%AD%A3%E8%AA%9E 

 

Sample:
selected season word(summer): 滝/taki/waterfall

午後のお茶　涼しさが増す　滝の音

ごごのおちゃ　すずしさがます　たきのおと  

Afternoon tea　Coolness increases 　Sound of waterfall

=I'm enjoying afternoon tea feeling cooler by hearing the sound of waterfall.

 
※Sounds such as /cha chu cho(ちゃ　ちゅ　ちょ)/ are counted as one syllable.

※ ん counts one.

   はんだい has 4 syllables 

   はんだい/handai/阪大/OU

 

 ② Create at least one haiku in one group!

     You can make as many as you want!    

     Help each other!

       cf. Zone of proximal development 

DeepL  Use machine translation!

If you really feel it difficult to make it in Japanese, you can make it in English!

I can help with  translation and grammar such as "てにをは",

but, "てにをは" is often ommited.

 ※ "てにをは" is a term meaning Japanese particles.

In the world of poetry, grammar matters less.

Word order changes.

Don't worry too much about grammar.

Examples of Haiku Poems

Haiku in English 

Don't think it difficult.

Take it easy. 

Make a short poem in three lines!

Post your works on InCircle page titled

"Your Haiku/みなさんの俳句作品"

Haiku making time : 〜16:00

Viewing time: 〜16:20

Voting time  :    〜16:40

→Voting site

Enjoy making!!